עם סיום התואר השני שלי בספרות גרמנית חדשה, התחלתי ללמד גרמנית לסטודנטים ממדינות ומתרבויות שונות באוניברסיטת מרבורג. במקביל למדתי לתואר שני נוסף, בגרמנית כשפה זרה.

מאחוריי ניסיון הוראה רב-שנים, כולל בהוראה ולמידה משלבת-טכנולוגיה בהשכלה גבוהה.

בעבודתי באוניברסיטאות שונות התמקדתי בהכנת הסטודנטים ללימודים אקדמיים בגרמנית. לצד ההוראה הכנתי, ערכתי והערכתי את מבחן הסף בגרמנית לסטודנטים זרים (DSH) באוניברסיטת ריין-מיין. כמו כן השתתפתי בהערכת מבחני  TestDaF. תחום העניין שלי בעבודתי היה למצוא כלים אובייקטיביים להערכת השליטה בשפה לצורך הצלחה בלימודים אקדמיים בה.

בלמידה למתחילים אני שמה דגש על יכולת התבטאות בנושאים אקדמיים, תוך שימוש באוצר מילים בסיסי ותחביר פשוט.

אחד הדברים שאני אוהבת בלימוד השפה הוא להיתקל בכל קורס בשאלות שטרם נתקלתי בהן.

נולדתי בעיר באקו בברית המועצות לשעבר. מילדותי התעניינתי בלימוד של שפות זרות.

למדתי גרמנית כשפה זרה באוניברסיטה הפדגוגית במוסקבה.

אחרי שעליתי ארצה למדתי ספרות גרמנית וספרדית. אני מלמד גרמנית באוניברסיטה העברית ובמכון גתה בירושלים.

אני מאוד שמח שתלמידים ללא שום רקע קודם בגרמנית מצליחים לנהל שיחות כבר מהשיעור הראשון ועם הזמן משתפרים יותר ויותר. מבחינתי שפה היא כמו חומה המפרידה בין אנשים. תלמידיי מפרקים את החומה לבנה אחרי לבנה וסוללים מהן כביש המחבר ביניהם. הם עובדים זה עם זה וכל אחד עם עצמו, ואט אט מתחילים להבין זה את זה.

"Viel Feind' viel Ehr'" 
(Georg von Frundsberg)