שמי עבדאללה אבו סביתאן. נולדתי וגדלתי בשכונת א-טור בירושלים.

את לימודי התואר הראשון השלמתי באוניברסיטת בית לחם בשפה וספרות ערבית ובעיתונות. במהלך לימודיי עבדתי כשף בבתי מלון בירושלים -- מקצוע מאוד מתגמל אך גם מאוד תובעני. עם השנים המשכתי להתמקצע כשף ובמקביל התחלתי ללמד בבית ספר יסודי בכפר עקב. העבודה עם ילדים צעירים מרתקת ומשמחת.

עם השלמת לימודיי לתעודת הוראה בערבית באוניברסיטת בית לחם, התחלתי להתמחות בהוראת ערבית לדוברי שפות אחרות. עבודה זו מלמדת אותי הרבה על תרבויות אחרות וגם על התרבות שלי.

אני ממשיך את לימודיי בתחום ניהול מערכות חינוך במכללת אלקאסמי ומלמד מגוון קורסי ערבית באוניברסיטה העברית במסגרת לימודי הליבה, לתלמידי רפואה, ובמסגרת לימודי הערב של היחידה ללימודי שפות.

השפה הערבית עמוקה כמו הים. ככל שצוללים פנימה, מגלים עוד מאוצרותיה. ככל שמעמיקים, כך מתפלאים מיופיה.

 

وكما قال احمد شوقي:

إنّ الّذي ملأ اللغات محاسنًا    

جعلَ الجمالَ وسرّه في الضّاد