יצירת קשר

ראשת היחידה: חיה פישר
chaya.fischer@mail.huji.ac.il
טל': 02-5882664
חדר 5806, הפקולטה למדעי הרוח


מזכירת החוג: ציפי רבינוביץ
tsippyr@savion.huji.ac.il
טל': 02-5882771
חדר 5805, הפקולטה למדעי הרוח


שעות קבלה:
יום א' 14:30-11:30
ימים ב'-ה' 13:00-10:00

מריה קפלושניק

פרופיל מריה
ספרדית

נולדתי בארגנטינה וסיימתי תואר "מוסמכת בפילולוגיה" ב-1988, השנה שבה עליתי ארצה. בתחילת שנות ה- 90, בתקופת לימודיי באוניברסיטה העברית, התחלתי ללמד "ספרדית כשפה זרה". בו בזמן העברתי קורסים בשפה ותרבות במוסדות אחרים, במכללת לוינסקי לחינוך, מכון סרוונטס, ועוד, בחסות שגרירות ספרד בישראל. בסרוונטס הייתי חלק מצוות המורים בתוכניות לפיתוח מקצוע ההוראה של השפה הספרדית.

מעבר לקורסים הכלליים של השפה והתרבות, העברתי במשך השנים קורסים מגוונים כגון "מיומנויות שפה" ו"קריאת טקסטים אקדמיים".

אני משתתפת בכנסים, השתלמויות וימי עיון כדרך להתמקצעות שוטפת.

במקביל לפעילות אקדמית, יזמתי פרויקט התנדבותי לסטודנטים בשיתוף פעולה עם כמה ערים בישראל: מפגשים עם ניצולי שואה דוברי ספרדי, עם קשישים  בודדים וכבדי ראייה, במטרה לקיים שיחות ולקרוא להם טקסטים בספרדית. כך הסטודנט מיישם את מה שלמד תוך תרומה לחברה ולזולת.

אני אוהבת ללמד את השפה של סרוונטס ושל גרסיה מרקז כי היא פותחת חלונות אל עולמות רבים ותרבויות מגוונות.

הספרדית של ספרד, של מקסיקו, של ארגנטינה או של פרו היא אותה שפה, אך בווריאציות שונות: גם צבעים שונים, גם מוסיקה שונה, גם מאכלים ומנהגים שונים, ועוד הרבה דברים. אני אוהבת לחוות יחד עם הסטודנטים את המפגש עם כל השוני הזה. כך מתאפשר לכל אחד לגלות היבטים, מחשבות וערכים חדשים ומחודשים.

 

Mucha gente pequeña
en lugares pequeños,
haciendo cosas pequeñas
puede cambiar el mundo.

(Eduardo Galeano, El libro de los abrazos, 2003)