מי שטרם נחשף ללימודי שפה זרה בשפה עצמה מכיר אולי את גישת ה"עברית בעברית" הרווחת באולפנים מזה שנים רבות. לא דרוש רקע. להיפך, קורסי המתחילים אינם מתאימים לבעלי ידע קודם בשפה. מה עושים בשיעור הראשון? עורכים היכרות, אך במקום להשתמש בעברית או באנגלית לומדים לערוך הכרות כבר בשפה הנלמדת. בהמשך לכך לומדים איך ללמוד בשפה, למשל לשאול בשפת היעד שאלות בסיסיות כמו "איך אומרים..?" או "איך כותבים..." או "לא הבנתי. עוד פעם בבקשה" וככה מתקדמים, תוך שימוש בהמון רמזי הקשר, מידע ויזואלי, שפת גוף, אינטונציה וכיו"ב.