יצירת קשר

ראשת היחידה: חיה פישר
chaya.fischer@mail.huji.ac.il
טל': 02-5882664
חדר 5806, הפקולטה למדעי הרוח


מזכירת החוג: ציפי רבינוביץ
tsippyr@savion.huji.ac.il
טל': 02-5882771
חדר 5805, הפקולטה למדעי הרוח


שעות קבלה:
יום א' 14:30-11:30
ימים ב'-ה' 13:00-10:00

אביה פלדמן-ליו

סינית
aviya.feldman-liu@mail.huji.ac.il

מלמדת קורסי שפה סינית. עם סיום התואר הראשון בלימודי מזרח אסיה, מדור סין, באוניברסיטה העברית, נסעתי לטיוואן ללימודי תואר שני ותעודת הוראה באוניברסיטת National Taiwan Normal University  במחלקה ללימוד סינית כשפה שניה TCSL עם התמחות ב CALL . עבודת המוסמך שלי עסקה בשלטי חוצות בסין ובטיוואן ובתוכנית ללימוד סינית משלטי חוצות.  

עבודתי במחלקה הכלכלית של נציגות ישראל בטייפה וכעוזרת לנספח הכלכלי של טיוואן בישראל חשפו אותי לסכסוכים עסקיים אשר מבוססים על הבדלי תרבות בין הישראלים לסינים. התעמקותי בנושא הקשר בין השפה הסינית למחשבה, השפה כראי התרבות, המסר המועבר מעבר למילים וביטוי ערכי תרבות (קשרים, איבוד פנים, היררכיה, שפת גוף וכו') בעסקים. 

אני מלמדת קורסי שפה באוניברסיטה העברית, באוניברסיטת בן גוריון, ובחברות עסקיות. במקביל לעבודת ההוראה אני עוסקת גם בהרצאות בנושא סינית עסקית והבדלים בין תרבותיים בין סין לישראל.