Open Call to Candidates
Arabic Teacher, Language Center, Hebrew University of Jerusalem
The Hebrew University Language Center invites applications for the position of Arabic Teacher (MSA). The recently-established LC has aligned the objectives, methodologies and assessment of modern-language acquisition with the Common European Framework of Reference for Languages (CEFR). The LC primarily serves undergraduate and graduate degree programs in the Humanities.
All Arabic classes taught under the auspices of the LC are conducted in Modern Standard Arabic (MSA) and taught by two teachers, who complement one another. At the intermediate level students will begin to adapt to communicating in dialect with local, native speakers of Arabic in parallel to further developing their academic skills. Curriculum, teaching resources and classroom methodology are all geared towards maximizing both spoken and written communication, immersing in the language, building skill and confidence, and developing inter-cultural awareness and tolerance. Learner autonomy is key to our approach, i.e. the teacher is viewed primarily as a facilitator to language acquisition.
Requirements
- Native or near-native speaker of Arabic
- Superior proficiency in Modern Standard Arabic (MSA), including fluency in speaking MSA
- An academic degree in a related field of study, preferably a Master's degree
- Open-minded team player; ability to co-teach with colleagues is a must.
- Motivation and mindset to implement and further develop the new Arabic language program
- Desire to further professionalize in state-of-the-art language teaching and curriculum development
- Passion for teaching and inter-cultural communication
- Technologically savvy and able to adapt to extensive use of digital learning platforms
The position is being offered on a trial-period basis, with the potential for a tenure-track Language Teacher position (MA required for tenure eligibility).
Employment begins October 1, 2020; paid pre-semester training begins upon selection. Review of applications will begin immediately and will continue until the position is filled.
Applicants are asked to send a CV and cover letter (in English or in Hebrew) to the Director of the Language Center, Chaya Fischer: chaya.fischer@mail.huji.ac.il
Qualified candidates will be invited to interview, and if found suitable, will be asked to teach a mock Arabic (MSA) Beginner lesson to the hiring committee.
دعوة مفتوحة للمُرشَّحين
معلّم/ة للغة العربية، مركز اللغات، الجامعة العبريّة في القدس
يفتح مركز اللغات في الجامعة العبريّة باب التسجيل لوظيفة تدريس اللغة العربيّة (اللغة العربيّة المعياريّة الحديثة). لقد قام مركز اللغات الذي أُسّس مؤخّرًا بتحديد الأهداف من تعلُّم اللغة وطرق تدريسها وطرق تقييم دارِسيها بما يتوافق مع ما كان قد حدّده الإطار الأوروبيّ المرجعيّ العامّ للغات (CEFR). إنّ مركز اللغات يقدّم خدماته في الأساس لطلّاب العلوم الإنسانيّة الذين يدرسون للّقب الأوّل والثاني والثالث.
تُعلَّم جميع دروس اللغة العربيّة في مركز اللغات باللغة العربيّة المعياريّة الحديثة وعلى يد مُعلِّمَيْن يُكمل أحدهما الآخر. عندما يصل الطلّاب إلى المستوى المتوسّط، سيبدؤون في التهيّؤ للتواصل باللغة المحكيّة مع أشخاص لغتهم الأمّ هي العربيّة، هذا إلى جانب مواصلتهم لتطوير مهاراتهم الأكاديميّة. المنهاج والموادّ التدريسيّة والمنهجيّة المُتَّبعة في الصفوف جميعها مُوجَّهة نحو تحسين التواصل الكتابيّ والشفويّ إلى أقصى حدّ، الانغماس في اللغة، بناء المهارات والثقة، خلق وتنمية الوعي بين الحضارات والتسامح. إنّ المفتاح الأساسيّ في توجّهنا هو استقلاليّة المُتعلِّم أي أنّه يُنظَر إلى المُعلِّم على أنّه في الأساس مُرشِد لكيفيّة اكتساب اللغة.
المؤهّلات المطلوبة:
- شخص لغته الأمّ هي العربيّة أو أنّ لغته قريبة من مستوى اللغة الأمّ في العربيّة.
- إتقان اللغة العربيّة المعياريّة الحديثة (MSA)، بما في ذلك التحدّث باللغة العربيّة المعياريّة الحديثة بطلاقة.
- شهادة أكاديميّة في موضوع دراسيّ له علاقة باللغات، من المستحسن أن يكون المُتقدِّم حاملاً لشهادة في اللقب الثاني.
- شخص منفتح ولديه القابليّة للتشارك مع معلّم آخر في تدريس الطلّاب في ذات الدرس؛ القدرة على التشارك مع معلّم آخر في تدريس الطلّاب في ذات الدرس هي شرط لازم.
- امتلاك الحافز والتحلّي بالعقليّة التي تطمح في تحقيق برنامج تعليم اللغة العربيّة الحديث العهد وتطويره.
- الرغبة في تعلُّم أحدث الطرق لتدريس اللغة بشكل دائم وتطوير المنهاج.
- الشغف بالتعليم وبالتواصل مع أشخاص من حضارات أخرى.
- الذكاء التكنولوجيّ والقدرة على التكيّف مع استخدام واسع النطاق لوسائل تعليميّة رقميّة.
تُمنَح هذه الوظيفة بعد فترة تجريبيّة، وهناك إمكانيّة للحصول على مركز معلّم ثابت (من أجل الحصول على التثبيت هناك حاجة إلى أن يكون المعلّم حاملاً لشهادة اللقب الثاني).
يبدأ العمل في الأوّل من شهر تشرين الأوّل، 2020؛ مباشرةً بعد أن يتمّ قبول المُتقدِّم للوظيفة، عليه أن يبدأ بفترة تدريب وسيحصل على أجر مقابل تدريبه. سنبدأ فورًا بالاطّلاع على الطلبات وسنستمرّ في ذلك حتّى نجد عدد المعلّمين اللازم.
يُطلَب من المُتقدِّمين للوظيفة إرسال سيرتهم الذاتيّة ورسالة تعريف بأنفسهم (يشرحون فيها لماذا يرغبون في التقدّم لهذه الوظيفة ولماذا يعتبرون أنفسهم ملائمين لها؛ ويمكن كتابة السيرة الذاتيّة ورسالة التعريف بالعبريّة أو بالإنجليزية) إلى مديرة مركز اللغات، حايا فيشر: chaya.fischer@mail.huji.ac.il.
سيتمّ استدعاء المُتقدِّمين المؤهَّلين لمقابلة وإذا وُجدوا ملائمين للعمل سيُطلَب منهم تعليم درس تجريبيّ بالمستوى الابتدائيّ باللغة العربيّة المعياريّة الحديثة أمام اللجنة المسؤولة.